參加辦法

How to Participate

1

報名
Registration

個人或團隊可於於網上報名:
Individual and Team can register online now:

或 OR

下載、填妥並交回實體報名表格至中信溫哥華中心:
Download, complete, and return the physical registration form to CCM Vancouver Centre:

2

籌款
Fundraising

報名後可設立個人籌款專頁,方便分享給本地及外地親友,或使用籌款表格親身邀請他們支持。透過贊助您參與步行籌款,他們也能一同參與關懷鄰舍、服侍社區的工作。

如需實體籌款表格,請於報名時註明,並於辦公時間到中信溫哥華中心本拿比或列治文辦事處領取。

中心將同時提供籌款信封,用作存放已填妥贊助人資料的籌款表格,以及所收到的支票或現金。請於2026年7月15日或之前將所有已使用及未使用的籌款表格、連同籌得款項,一併交回中心。

After registration, you may set up a personal fundraising webpage to share with friends and family, both locally and abroad, or invite their support in person using the pledge forms. By sponsoring your Walkathon participation, they can also be part of caring for neighbours and serving the community.

If you need printed fundraising pledge forms, please indicate this during registration and collect them from the Burnaby or Richmond office of CCM Vancouver Centre during office hours.

A fundraising envelope will also be provided for keeping completed pledge forms with donors' information, received cheque or cash. Please return all pledge forms (both used or unused) and received funds to Centre at or before July 15, 2026.

3

步行籌款
Walkathon

6/20 (六 SAT)
9:30AM-12:00PM
Deer Lake Park

報到 CHECK-IN@9:00AM

集合地點及步行路線圖
Assembly Point & Walkathon Route

環保行動 Green Action

為響應環保,大會當日將舉行沿途拾垃圾行動。參加者可自備撿拾工具,並於報到處向工作人員領取垃圾袋及手套,一同為保護環境出一分力。
Participants are welcome to bring their own litter-picking tools and join the clean-up activity along the walkathon route. Garbage bags and gloves will be available at registration.

注意事項 IMPORTANT NOTICE

捐款方式

How to Donate

  1. 捐款人可在支持參加者名單中尋找想贊助的參加者,點擊進入其個人或團隊籌款專頁後即可捐款*
    Donors may look for the participant they wish to sponsor under Support Participants. By clicking into the participant's individual or team fundraising page, they can make a donation.*
  2. 如沒有特定贊助對象,亦可透過一般捐款支持中信
    If there is no specific participant to sponsor, donors may also support CCM through General Donations.
  3. 歡迎留下鼓勵說話,為參加者打氣
    Donors are also welcome to leave encouraging messages for the participant(s).

*捐款方式包括:Paypal/信用卡(推薦)、Interac 電子匯款、現金/支票
Donation methods available: Paypal/Credit Card (recommended), Interac e-transfer, cash/cheque

Scroll to Top

For all other donation methods, please indicate "Support CCM Calgary Centre Fundraising" and the name of the participant supported. For record and Tax Receipt arrangement, please also provide the information: Your Full name, address, phone number, and email address.
其他捐款請註明「支持中信卡城中心籌款」和所支持的參加者姓名;同時請提供以下資料作記錄及安排退稅收條之用,資料包括:姓名(全名)、住址、電話及電郵地址。

Interac eTransfer
網上銀行轉賬

Recipient email address 收款人電郵地址
calgary@ccmcanada.org


Input the following information in the “Remarks” column: Fundraising, your Full name, address, telephone number, email address, and name of the participant supported.
請在備註寫上:「籌款」,你的姓名(全名)、住址、電話、電郵地址及所支持的參加者姓名。

If there is not enough space in the “Remarks”, please write an email to calgary@ccmcanada.org:  Your Full name, address, telephone number, email address, eTransfer date, and the donation amount.
如備註欄沒有足夠位置,請發送電郵致 calgary@ccmcanada.org,資料包括:姓名(全名)、住址、電話、電郵地址、轉款日期及捐款金額。

Cheque
支票

Cheque payable to 支票抬頭
“CCM of Canada”

Mail cheque to CCM Calgary Centre:
請郵寄到中信卡城中心:
209-108 3rd Ave SW, Calgary, AB, T2P 0E7

Please state the information: “Fundraising”, your FULL name, address, phone number, email address, and the name of the participant supported.
請註明資料:「籌款」、姓名(全名)、住址、電話、電郵地址及所支持的參加者姓名。

Cash
現金

Centre Tel 中心電話
403-233-8763


Visit our Centre during office hours by appointment
可預約於辦公時間內到訪本中心

Overseas Donation
海外捐款

If you are unable to use Paypal to donate from overseas, please donate via the link below instead. Thank you for your kind support!
若使用 Paypal 作海外捐款時遇上困難,請改用以下網頁捐款,多謝支持!

Please carefully read IMPORTANT NOTES
before proceeding
請在仔細閱讀「注意事項」後才進入捐款網頁

IMPORTANT NOTES 注意事項

  • Please indicate the name of the participant that you are supporting from above. Otherwise, your donation will be used for general donation. 
    請注明你所支持的參加者的名稱,否則你的捐款將用作一般捐款。
  • If your address doesn’t have a postal code, please fill in “00000” to proceed
    如所在地區地址沒有郵區編號,請於郵區編號一欄填寫 “00000”
  • Please use a credit card that is recognized internationally
    請以國際認可的各大銀行信用咭作奉獻